Ali, zar su reči važne? Način na koji se peva je ono što je važno, osećanja koja imaš u srcu.
Tranquilla, qualunque siano le parole, è il "come" canta una persona che conta davvero.
Ovo su reči koje nikada neće reći.
EPONINE: Non direbbe mai queste parole
To su reči kao timski rad, izdržljivost ili komplikovani koncepti kao preusmeravanje resursa ili perspektiva, reč koju ne razumeju.
Le parole sono per esempio "gioco di squadra", o "resistenza", persino concetti più complicati, quali "ripartizione delle risorse" o "prospettiva", un termine che non comprendono a fondo.
A kakva je poruka koja dolazi - kakve su reči i gramatike koje dolaze od ove zgrade i kako nas informiše o tome ko smo?
e che messaggio comunica? quali sono i vocabolari e le grammatiche che questo edificio esprime e cosa dice a proposito di chi siamo?
Naravno, nije samo da ih vređamo. Budući da su reči slučajno uparene,
Naturalmente, non stiamo solo insultando persone. Vedete, da quando proponiamo due parole scelte casualmente,
kako bismo ojačali duh letnje škole. Ovo su reči: B-U-Č-M-O, tako izgovaramo bučno.
E faceva così: "K-I-A-S-S-O, è così che si scrive kiasso.
Ali je veoma važno da su reči u centru politike, i svi političari znaju da moraju da kontrolišu jezik.
Ma è importante che le parole siano al centro della politica e qualunque politico sa che deve provare a controllare il linguaggio.
Misle, "Ako kažemo da su reči alatke koje koristimo da gradimo izraze naših misli, kako da znamo da su šrafcigeri bolji od čekića?
Pensano, "OK, pensiamo che le parole siano degli utensili che usiamo per costruire le espressioni dei nostri pensieri, come si può dire che un cacciavite sia migliore di un martello?
Kad sam pitala ljude na šta ih asociraju kolica upotrebili su reči "ograničenje", "strah", "sažaljenje" i "ograničenost".
Quando chiedevo alla gente quali pensieri associavano a una sedia a rotelle, usavano parole come " limitazione", " paura", "pena" e "restrizione".
I šta imamo ovde - to ne kažem ja, ovo su reči direktora Javnog tužilaštva u njegovom izveštaju.
Quello che abbiamo qui -- non lo dico io, questo è il Direttore delle Pubbliche Prosecuzioni in una dichiarazione scritta.
Za mene su reči više poput instinkta i jezika.
Per me le parole sono più legate all'istinto e al linguaggio.
Ni Kris ni ja nismo od onih što se povlače pred izazovima, pa su reči: „Nije dovoljno samo biti u pravu“ bile samo razlog više da započnemo ovu borbu.
Sia Chris che io, non siamo i tipi da rifiutare una sfida, e sentire, "Avere ragione non basta, " pareva un motivo in più per accettare questa lotta.
Zbog prirode naše priče, znam da su reči koje neizbežno idu uz nju - žrtva, silovatelj - i etikete su način organizovanja koncepata, ali takođe mogu svojim konotacijama da onečovečuju.
Data la natura della nostra storia, conosco le parole che inevitabilmente la accompagnano -- vittima, stupratore - e le etichette sono un modo di organizzare i concetti ma possono anche de-umanizzare nelle loro connotazioni.
Ivan nije mogao da održi pogled, zaboravio je reči koje je govorio, nije se odazivao na svoje ime niti na bilo šta što bismo mu tražili, kao da su reči bile samo buka.
Ivan evitava il contatto visivo, non parlava più, non rispondeva al suo nome né ad alcuna delle nostre domande, come se le parole fossero solo rumori.
Ovo su reči Roberta Brustejna, poznatog pozorišnog kritičara i reditelja, u Novoj republici pre oko pet godina.
Era Robert Brustein, il famoso regista e critico, nel New Republic, circa cinque anni fa.
(smeh) Dakle, to su reči koje čekam da čujem, ali od mog sina, ne od ćerke.
(Risate) Queste sono le parole che stavo aspettando, ma da mio figlio, non da mia figlia!
U mom ličnom istraživanju sam otkrila da su reči suštinski bitne.
Nella mia ricerca, ho trovato che le parole sono essenziali.
Ovo su reči koje govori Mojsije svemu Izrailju s onu stranu Jordana, u pustinji, u polju prema Crvenom moru, izmedju Farana i Tofola i Lovona i Asirota i Dizava,
Queste sono le parole che Mosè rivolse a tutto Israele oltre il Giordano, nel deserto, nella valle dell'Araba, di fronte a Suf, tra Paran, Tofel, Laban, Cazerot e Di-Zaab
Ovo su reči zaveta koji zapovedi Gospod Mojsiju da učini sa sinovima Izrailjevim u zemlji moavskoj, osim zaveta koji je učinio s njima na Horivu.
Mosè convocò tutto Israele e disse loro: «Voi avete visto quanto il Signore ha fatto sotto i vostri occhi, nel paese d'Egitto, al faraone, a tutti i suoi ministri e a tutto il suo paese
A on reče: Kakve su reči što ti je kazao? Nemoj zatajiti od mene; tako ti učinio Bog i tako ti dodao, ako zatajiš od mene šta god ti je kazao.
Proseguì: «Che discorso ti ha fatto? Non tenermi nascosto nulla. Così Dio agisca con te e anche peggio, se mi nasconderai una sola parola di quanto ti ha detto
Ljubazne su reči saće meda, slast duši i zdravlje kostima.
Favo di miele sono le parole gentili, dolcezza per l'anima e refrigerio per il corpo
Sve su reči Božije čiste; On je štit onima koji se uzdaju u Nj.
Ogni parola di Dio è appurata; egli è uno scudo per chi ricorre a lui
A ovo su reči u poslanici koju posla prorok Jeremija iz Jerusalima k ostatku starešina zarobljenih i sveštenicima i prorocima i svemu narodu što ga preseli Navuhodonosor iz Jerusalima u Vavilon,
Queste sono le parole della lettera che il profeta Geremia mandò da Gerusalemme al resto degli anziani in esilio, ai sacerdoti, ai profeti e a tutto il resto del popolo che Nabucodònosor aveva deportato da Gerusalemme a Babilonia; la mand
I ovo su reči koje reče Gospod za Izrailja i Judu.
Queste sono le parole che il Signore pronunziò per Israele e per Giuda
I reci: Tako će potonuti Vavilon i neće se podignuti oda zla koje ću pustiti na nj, i oni će iznemoći. Dovde su reči Jeremijine.
dicendo: Così affonderà Babilonia e non risorgerà più dalla sventura che io le farò piombare addosso
I reče im: Ovo su reči koje sam vam govorio još dok sam bio s vama, da sve treba da se svrši šta je za mene napisano u zakonu Mojsijevom i u prorocima i u psalmima.
Poi disse: «Sono queste le parole che vi dicevo quando ero ancora con voi: bisogna che si compiano tutte le cose scritte su di me nella Legge di Mosè, nei Profeti e nei Salmi
I reče mi: Ove su reči istinite Božije.
Poi aggiunse: «Queste sono parole veraci di Dio
I reče mi: Ovo su reči verne i istinite, i Gospod Bog svetih proroka posla andjela svog da pokaže slugama svojim šta će biti skoro.
Poi mi disse: «Queste parole sono certe e veraci. Il Signore, il Dio che ispira i profeti, ha mandato il suo angelo per mostrare ai suoi servi ciò che deve accadere tra breve
0.60956287384033s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tranquilla, qualunque siano le parole, è il "come" canta una persona che conta davvero. 